Centro Cultural Borges, Cine 2

 

• Sabado, 1 noviembre, 2008 (1900 horas)

  Hum Tum “Tú y yo” (2004)
  
  Duración: 143 minutos
  Director: Kunal Kohli
  Protagonizada por: Saif Ali Khan, Rani Mukherjee, Kiron Kher, Rati Agnihotri, Rishi Kapoor
  Idioma: Hindi [subtitulada en español]

   

• Viernes, 7 noviembre, 2008 (1900 horas)

  Hum Tum “Tú y yo” (2004)
  
  Duración: 143 minutos
  Director: Kunal Kohli
  Protagonizada por: Saif Ali Khan, Rani Mukherjee, Kiron Kher, Rati Agnihotri, Rishi Kapoor
  Idioma: Hindi [subtitulada en español]
  
  

•  Sabado, 8 noviembre, 2008 /  (1900 horas) 

  Salaam Namaste
  “Saludos” (2005)
  Duración: 152 minutos
  Director: Siddharth Anand
  Protagonizada por: Saif Ali Khan, Preity Zinta.
  Idioma: Hindi [subtitulada en español]

• Viernes, 14 noviembre, 2008 (1900 horas)

  Ta Ra Rum Pum (2007)

  Duración: 153 minutos
  Director: Siddharth Anand
  Protagonizada por: Saif Ali Khan, Rani Mukherjee, Ali Haji, Angelina Idnani, Javed Jaffrey
  Idioma: Hindi [subtitulada en español]

•  Sabado, 15 noviembre, 2008 (1900 horas)

  Black “Negro” (2005) 

  Duración: 123 minutos
  Director: Sanjay Leela Bhansali
  Protagonizada por: Amitabh Bachchan, Rani Mukherjee
  Idioma: Hindi [subtitulada en español] 

   

•  Domingo, 16 noviembre, 2008 (1900 horas)
• Salaam Namaste
  “Saludos” (2005)
  Duración: 152 minutos
  Director: Siddharth Anand
  Protagonizada por: Saif Ali Khan, Preity Zinta.
  Idioma: Hindi [subtitulada en español]

 Viernes, noviembre 21, 2008  (1900 horas)

Kabhi Khushi Kabhi Gham

“A veces risas, a veces lágrimas” (2001) 
Duración: 210 minutos
Director: Karan Johar
Protagonizada por: Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Shah Rukh Khan, Kareena Kapoor, Kajol, Alok Nath, Hrithik Roshan, Rani Mukherjee
Idioma: Hindi [subtitulada en español]

Sabado, noviembre 22, 2008 (1900 horas)

“Devdas” (2002)
Duración: 182 minutos
Director: Sanjay Leela Bhansali
Protagonizada por: Shah Rukh Khan, Aishwarya Rai, Madhuri Dixit, Jackie Shroff
Idioma: Hindi [subtitulada en español]

 Domingo, 23 noviembre, 2008 (1900 horas)

“Parineeta” – La Mujer Casada (2005)

Duración: 130 minutos
Director: Pradeep Sarkar
Protagonizada por: Sanjay Dutt, Saif Ali Khan, Vidya Balan, Raima Sen, Dia Mirza
Idioma: Hindi [subtitulada en español]

 Lunes, 24 noviembre, 2008 (1900 horas)

Dil Chahta Hai

“Deseos del corazón” (2001)
Duración: 183 minutos
Director: Farhan Akhtar
Protagonizada por: Aamir Khan, Saif Ali Khan, Akshaye Khanna, Preity Zinta, Sonali Kulkarni, Dimple Kapadia
Idioma: Hindi [subtitulada en español]

Martes, 25 noviembre, 2008 (1900 horas)

Hum Dil De Chuke Sanam
“De corazón o Directo desde el corazón” (1999)

Duración: 188 minutos.
Director: Sanjay Leela Bhansali
Protagonizada por: Salman Khan, Aishwarya Rai, Ajay Devgan
Idioma: Hindi [subtitulada en español]

 

 Miercoles, 26 noviembre, 2008 (1900 horas)

Paheli

“El acertijo” (2005)
Duración: 141 minutos
Director: Amol Palekar
Protagonizada por: Shahrukh Khan, Rani Mukherjee, Sunil Shetty, Juhi Chawla y Amitabh Bachchan.
Idioma: Hindi [subtitulada en español]

Jueves, noviembre 27, 2008 (1900 horas)

“Parineeta” – La Mujer Casada (2005)

Duración: 130 minutos
Director: Pradeep Sarkar
Protagonizada por: Sanjay Dutt, Saif Ali Khan, Vidya Balan, Raima Sen, Dia Mirza
Idioma: Hindi [subtitulada en español]

Viernes, 28 noviembre, 2008 (1900 horas) 

UNICORNIO: El jardin de las frutas (1996)
(Proyección seguida por una charla del director)

Duración: 90 minutos
Director: Pablo César
Protagonizada por: Yasef Calderón, Romina Barbar, Hukum Singh, Dinesh Dinaram
Idioma: Hindi, Español

Sabado, 29 noviembre, 2008 (1900 horas)

“Devdas” (2002)
Duración: 182 minutos
Director: Sanjay Leela Bhansali
Protagonizada por: Shah Rukh Khan, Aishwarya Rai, Madhuri Dixit, Jackie Shroff
Idioma: Hindi [subtitulada en español] 

Domingo, noviembre 30, 2008  (1900 horas)

Dil Chahta Hai

“Deseos del corazón” (2001)
Duración: 183 minutos
Director: Farhan Akhtar
Protagonizada por: Aamir Khan, Saif Ali Khan, Akshaye Khanna, Preity Zinta, Sonali Kulkarni, Dimple Kapadia
Idioma: Hindi [subtitulada en español]

 

 

 

Danza

 

Exhibición de artesanías

Ver Folleto

 

16 companías indianas exhibirán sus artesanías en el Centro Cultural Borges entre el 21 y el 28 de noviembre, de 12 a 20 hs.

También están en venta para el público.

 

Se exhibirán a su vez obras premiadas, realizadas por maestros artesanos realizadas con las siguientes técnicas. Estas no están a la venta.

MADERA TARACEADA.

Para la producción de artículos de madera taraceada de calidad se utiliza madera estacionada de buena calidad, que es moldeada en la forma deseada. Entonces se tallan diseños complejos sobre la superficie de la madera, y se hacen las incrustaciones en hueso, concha o metal.

MADERA TALLADA

Esta pieza, una de las obras maestros, es un trabajo en relieve sobre una plancha de madera. Se ha tardado dos años y siete meses en completarla. Con gracia artística, delicadeza y belleza, la figura presenta, en madera, diferentes estadios de la vida del Señor Buda.

 

MADERA TALLADA

Se escoge un tipo especial de madera, como sándalo, palo de rosa o ébano para el intrincado tallado del Jali (malla). Para este arte se requiere un alto nivel de concentración, habilidad y una vívida imaginación. Primero se corta la madera en la forma y el tamaño deseados y se la alisa. Se emplean instrumentos muy finos para cortar. Finalmente se pule toda la pieza para darle un suave brillo.

 

TÍTERES DE CUERO

En el sur de la India se usan títeres de cuero para obras de sombras chinescas. Se limpia una piel de cabra y se la pone a secar estirada sobre una piedra. Con una aguja se marca, sobre la piel seca, el contorno del diseño. Luego, con una pluma de bambú y tinta negra, se dibujan los personajes. Con un pincel se rellenan las figuras con los colores. Cuando se han pintado los personajes, se hacen perforaciones con un instrumento especial llamado “Pogurlu”.

 

TARKASHI SOBRE MADERA

Esta artesanía de metal sobre madera se llama Tarkashi. El Tarkashi es famoso en la actualidad por su delicado trabajo de incrustación con hilos de bronce y varas de bronce y sus motivos sobre madera oscura.

THEWA

El arte Thewa es un estilo único de presentar diversos e intrincados diseños sobre delicadas láminas de oro o plata montadas sobre vidrios de diferentes colores. Se pegan finísimas laminas de oro o plata sobre la superficie de vidrio. Se bosquejan los diseños con instrumentos muy finos y se deja visible el vidrio. Finalmente, se pone el objeto en un horno donde el proceso de calor permanente funde la lámina de oro o plata sobre el vidrio.

 

PAPIER MACHÉ

El Papier Maché se encuentra entre las artesanías más conocidas de la India. Data del siglo XIV, cuando se limitaba a cajas para plumas. Pero con el paso del tiempo se ha desarrollado y alcanzado una mayor perfección. Hoy en día el Papier Maché cubre un amplio espectro de productos que maravillan a los consumidores en el mundo entero.

 

PINTURA EN MINIATURA

La pintura en miniatura se inspiró en la magnífica vida en la corte. Sus temas son la pompa y el esplendor de las “durbars” (las cortes), escenas de caza y de batallas y retratos de los nobles, todo realizado con un arte exquisito. Durante el reinado de los Grandes Mogoles se pintaban flores, plantas, aves y otros animales y la belleza de la naturaleza, todo con intenso sentimiento, brillantes colores y un realismo encantado. Para realizar una pintura en miniatura tradicional se utilizan solamente colores naturales de piedra y plata y oro de verdad.

 

TALLA EN PIEDRA

Se corta la piedra especial según lo deseado, considerando la forma y el tamaño del producto final. El artista hace un breve bosquejo de la piedra, utilizando su imaginación. Se da la forma final mediante hábiles toques de un agudo cincel y una mano entrenada.

 

CHALES DE PASHMINA

El hilado y tejido de los Chales de Pashmina se hace en el Valle de Cachemira. El Chal de Pashmina con bordes refleja la flora y la fauna de Cachemira. El bordado se realiza con delicados hilos de seda.

 

ARTESANÍAS EN METAL

Los artesanos de la India son maestros en el arte de modelar diversos metales, como por ejemplo el cobre, el bronce o la plata, y hacer hermosos objetos y artículos utilitarios. Este grupo de objetos ha sido hecho con láminas de cobre, bronce y plata utilizando sólo mazas de madera y algunas pocas herramientas manuales tradicionales. Los diseños de la superficie fueron marcados a mano con hábiles golpes de cincel y martillo.

 

 

Demostración en vivo de artesanías

8 artesanos de la India harán demostraciones en vivo de técnicas artesanas en el Centro Cultural Borges. 21-28 de noviembre, 12 a 20 hs

Sra. MOTI KARN - PINTURA MADHUBANI 

Las pintoras de arte Madhubani, de Bihar, han hecho recreaciones sumamente originales de los mitos de las epopeyas de la India. Tradicionalmente, se realizaban estas pinturas sobre paredes de barro, pero en la actualidad también se realizan sobre papel y tela. Las líneas confiadas y el uso atrevido de los colores hablan un lenguaje de complejas imágenes y mitos. Es una técnica que las madres pasan a sus hijas, pues siempre ha sido practicada por las mujeres, que son quienes han mantenido viva la tradición. Lo que seguramente comenzó como parte de un ritual se ha elevado al nivel de arte. La Pintura Madhubani simboliza la dinámica cultura del país, en constante proceso de cambio y evolución.

 

Sr. DEBABRATA DEY - BORDADO KANTHA 

El Bordado Kantha ha sido practicado tradicionalmente en West Bengal, India. Esta artesanía tiene una historia de aproximadamente 300 años. Se está popularizando fuera de la India gracias a sus diseños inmaculados sobre diversos soportes, tales como telas para vestidos, chales y chalinas, mantas, etc. Las principales telas utilizadas son algodón y seda y la costura se hace con hilos de algodón de colores. Primero se dibujan los diseños en una hoja de papel y luego se los transfiere a la tela. Después se pasa una costura para dibujar los contornos del motivo. Finalmente, se rellenan los motivos del interior con el colorido Dibujo Kantha.

 

SR. BABU LAL MAROTIA - PINTURA EN MINIATURA 

La pintura en miniatura se inspiró en la magnífica vida en la corte. Sus temas son la pompa y el esplendor de las “durbars” (las cortes), escenas de caza y de batallas y retratos de los nobles, todo realizado con un arte exquisito. Durante el reinado de los Grandes Mogoles se pintaban flores, plantas, aves y otros animales y la belleza de la naturaleza, todo con intenso sentimiento, brillantes colores y un realismo encantado. Para realizar una pintura en miniatura tradicional se utilizan solamente colores naturales de piedra y plata y oro de verdad.

 

Sr. D. KRISHNA CHARY – FILIGRANA EN PLATA 

De todas las artesanías de Orissa, en la India, la más exclusiva y delicada, diríamos que la reina de las artesanías es la filigrana en plata, llamada tarakasi o “atadura de hilos de plata”. El proceso consiste en pasar la plata por una serie de orificios cada vez más pequeños para producir finos hilos. Entonces las hábiles manos de los artesanos les dan diversas formas a estos hilos de plata, doblándolos para hacer con ellos distintos diseños y soldándolos con pinzas y tijeras. Por lo general la plata que utilizan los artesanos es de altísima calidad, a menudo con un grado de pureza de más del noventa por ciento. Las alhajas, los accesorios de moda y pequeños obsequios de filigrana de plata son muy populares. 

 

Sra. MANJU SRIVASTAVA – ARTE EN HENNA

Desde las postrimerías de la Edad de Bronce las jóvenes han adornado su cuerpo con Henna como parte de celebraciones sociales o festividades. Se consideraba que el Henna poseía “Barakah”, bendiciones, y se lo aplicaba para que asegurara la buena suerte, la felicidad y la belleza. Típicamente, eran las novias las que ostentaban más henna, y los diseños más complejos, para que les trayera la mayor de las felicidades y deseos de buena suerte.

MANUFACTURA DE PULSERAS

Estos adornos llamados pulseras han adquirido, a través de los siglos, un significado cultural, social y religioso. Son también, entre las mujeres de la India, símbolo del matrimonio.
Se las confecciona en diferentes materiales y las distintas regiones de la India tienen un estilo propio de manufactura de pulseras.

Las pulseras subrayan la gracia y la belleza de la mujer. El figurín de bronce de la Civilización del Valle del Indo aparece con pulseras que le adornan todo el brazo. 

La laca es una secreción resinosa producida por algunos insectos, los Laccifer lacca, Carteria lacca y Tachardia lacca.

Las pulseras de laca vienen en varios colores: rojo, verde, negro o azul, para combinar con el vestido.
Para embellecer estas pulseras se usa diamante falso, colores vibrantes, piedras semipreciosas, perlas, espejitos y vidrio.

QUIROMANCIA – LA INDIA MÍSTICA

La quiromancia se remonta a la astrología hindú (en sánscrito Jyotish). Se cree que fue el sabio hindú Valmiki quien, hace más de 5000 años, escribió el libro “Las enseñanzas de Valmiki Maharshi sobre quiromancia masculina", que consiste de 567 estrofas.

Desde la India, este arte se difundió a China, Tíbet, Egipto Persia y otros países en Europa.
Tradicionalmente, se lee la mano izquierda de la mujer y la derecha del hombre. 

 

PHULKARI EMBROIDERY – MS. VARSHA

Phulkari, an embroidery technique from the Punjab in India, literally means flower working, which was one time used for word embroidery, but in course of time, word “Phulkari” became restricted to embroidered head cloth/odini. Simple and sparsely embroidered Odhni (head dress) and Shawls, made for everyday use, are called Phulkaris, whereas garments that cover the entire body are made for special and ceremonial occasions are known as Baghs (Garden).

Phulkaris and Baghs were worn by women all over Punjab during marriage festivals and other joyous occasions. They were embroidered by the women for their own use and use of other family members and were not for sale in the market. Thus, it was purely a domestic art which not only satisfied their inner urge for creation but brought colour into day to day life. In a way, it was true folk art. Custom had grown to give Phulkaris and Baghs to brides at the time of marriages.

In Phulkari embroidery ornaments the cloth, whereas in Bagh, it entirely covers the garment so that the base cloth is not visible. The main characteristics of Phulkari embroidery are use of darn stitch on the wrong side of coarse cotton cloth with coloured silken thread.

The most favoured colour is red and its shades, because Bagh and Phulkari are used during marriage and other festivals. Red is considered auspicious by Hindus and Sikhs. White is in Bagh by elderly ladies.

 

Ver menú

 

 

Turismo - Incredible India

La oficina de turismo del Gobierno de India en Nueva York realizará actividades para promocionar el turismo a India. El Sr. Kalyan Sengupta y el Sr. Narendra de la oficina de Nueva York estarán en Buenos Aires la semana del Festival.

Las actividades promocionales incluyen:

-Seminario del turismo a India en el Hotel Sheraton el 25 de noviembre

-Stand de turismo en el Centro Cultural Borges del 21 al 28 de noviembre

-Banners publicitarios en shopping centers

-Avisos publicitarios en diarios

-Apoyo a las actividades del Festival y Torneo de Golf

-Apoyo al Festival gastronómico, trayendo a chefs de la India

-Distribución de material turístico

-Videos ilustrativos y spots turísticos en las sedes del Festival

 

 

Fotos y Prensa

Entrada del Centro Cultural Borges

Stands de artesanías indianas

Bailarinas del grupo Rajasthani Folklórico

Entrada del Centro Cultural Borges

Músicos venidos especialmente de la India

El Coffee Store devenido restaurante indiano

 

Festival de la India en fotos - VER